Изменим Европейсий Инвестиционный Банк к лучшему! (на украинском языке)

Змінимо Європейський інвестиційний банк на краще!

Щорічно Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) надає значно більше кредитів, аніж будь-який інший міжнародний інститут. Його фінансова допомога спрямовується, переважно, до Європейського союзу, але в цілому інвестиційний портфель банку налічує більш ніж 120 країн, і лише близько 17% цих інвестицій йдуть до нових країн-членів ЄС і таких регіонів як Південна Африка, Азія, Балкани, Близький Схід та Латинська Америка.

З огляду на важливість фінансової ролі ЄІБ ми закликаємо “кишеньковий банк” Європи стати позитивним європейським джерелом громадського фінансування, яке працює на користь громадян у всьому світі. Ми сподіваємось бачити ЄІБ цілком відповідальним і прозорим у своїй діяльності. Таким, що кредитує лише проекти, спрямовані на стійкий екологічний та соціальний розвиток, проекти, що ґрунтуються на чітких стратегіях, стандартах та правилах, як в самому ЄС, так і поза його межами. Таким, що може гордо заявити, що він підтримує лише ті проекти, на які погодились всі причетні до них спільноти.

Приєднуючись до звернення громадянської спільноти до стурбованих громадян та європейських високопосадовців, що закликає до об’єднання зусиль у перетворенні ЄІБ в інститут, що підтримуватиме людство та природу, ми запрошуємо всіх митців з країн Центральної та Східної Європи прийняти участь в конкурсі соціальних постерів під назвою “Громадські гроші — на користь громадам”.

Призначено одну нагороду за перше місце у розмірі 1 000 євро та дві нагороди за другі місця у розмірі 200 євро. Переможців визначає міжнародне журі. До складу журі входять проф. Пйотр Кунце (Piotr Kunce), професійний митець і керівник художньої студії Poster Art Studio в академії мистецтв Jan Matejko Academy of Fine Arts в Кракові; представник ЗМІ, Джейн Маккензі (Jane MacKenzie) з відомого в Великобританії сатиричного журналу Private Eye (“Приватне око”); Томаш Терлецький (Tomasz Terlecki), виконавчий директор мережі НУО CEE Bankwatch Network.

Ми запрошуємо до голосування за найкращий проект користувачів всесвітньої мережі Інтернет. На нашому веб-сайті буде створено галерею всіх конкурсних робіт, що дасть громадськості можливість проголосувати за ті роботи, що сподобались найбільше. Найпопулярніший проект за результатами прозорого публічного голосування на нашому веб-сайті також отримає нагороду в розмірі 200 євро.

Участь у конкурсі обіцяє не лише фінансову винагороду, а й надає вам можливість стати автором рекламних постерів для наших кампаній. Ми також хочемо використати деякі з присланих робіт для вуличного показу під час щорічної зустрічі акціонерів ЄІБ, яка відбудеться в червні цього року в Брюсселі та Люксембурзі. Отож, проекти ще довгий час житимуть після конкурсу і допоможуть привернути увагу до цієї кампанії.

Зібрати оригінальні проекти постерів у форматі A1 (594x841мм), які рекламують кампанію за реформування ЄІБ, що проводиться CEE Bankwatch Network. Конкурс мусить підвищити обізнаність громадян щодо громадського фінансового інституту ЄІБ і його незадовільної роботи. Конкурс також мусить спонукати громадянське суспільство до участі в моніторингу діяльності ЄІБ.

CEE Bankwatch Network

Jicinska 8

130 00 Prague 3

Czech Republic

1 березня–30 травня 2005 р.

25 квітня 2005 р. (після цієї дати ми припиняємо приймати роботи, прислані електронною поштою або подані персонально)

CEE Bankwatch Network

Czackiego 3A

r. 29, 70-216 Szczecin

Poland

З приміткою “CONTEST”

CEE Bankwatch Network

Білорусія, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Грузія, Естонія, Латвія, Литва, Македонія, Польща, Румунія, Сербія і Чорногорія, Словацька Республіка, Угорщина, Україна, Чеська Республіка.

1.Заявку на участь в конкурсі можуть подавати окремі особи;

2.Кожен учасник може зробити лише три варіації на тему;

3.До жорсткої основи слід приклеїти відбиток формату A3. На зворотному боці основи, у правому верхньому кутку, потрібно вказати оригінальний пароль;

4.Проекти потрібно надсилати у вигляді двох друкованих екземплярів та електронної версії на компакт-дискові (масштаб 1:1, роздільна здатність 300dpi, TIFF);

5.Прислані проекти мають бути власними роботами відправників, що не публікувались раніше і не порушують нічиїх авторських прав;

6.Прислані проекти не повертаються і стають власністю організаторів;

7.Вартість доставки сплачує відправник;

8.До проекту у закритому конверті потрібно додати заповнений бланк з нашого веб-сайту (http://www.bankwatch.org/contest/downloads/application form.doc);

9.На конверті, компакт-дискові та на зворотному боці кожного екземпляру проекту потрібно вказати оригінальний пароль;

10.Нікому з організаторів, та осіб, що задіяні в підготовці проекту, не дозволяється приймати в ньому участь;

11.Незаповнені бланки заявок не розглядаються;

12.Участь у конкурсі означає, що ви приймаєте статут конкурсу і погоджуєтесь на вільну демонстрацію проекту після конкурсу;

13.Переможець конкурсу, який отримає перший приз, повинен буде також внести незначні зміни, вказані журі.

Джейн Маккензі (Jane MacKenzie), Лондон, Private Eye;

Проф. Пйотр Кунце (Piotr Kunce), Краків, Керівник студії Poster Art Studio в академії мистецтв Jan Matejko Academy of Fine Arts;

Томаш Терлецький (Tomasz Terlecki), виконавчий директор, CEE Bankwatch Network;

В квітні 2005-го року, в Кракові збереться журі для обрання кращої роботи . Результати оголосять одразу після цього засідання . Рішення журі є остаточним. Нагорода за перше місце складає 1000 євро. Два другі місця винагороджуються по 200 євро кожне. Також буде вручено приз глядацьких симпатій у розмірі 200 євро.

Ми також запрошуємо до голосування за найкращий проект користувачів всесвітньої мережі Інтернет. Тому на нашому веб-сайті ми створимо галерею всіх робіт, присланих на конкурс, що дасть відвідувачам можливість вибрати ту роботу, яка сподобалась їм найбільше. Найпопулярніший за результатами прозорого публічного голосування на нашому веб-сайті проект отримає приз глядацьких симпатій в розмірі 200 євро.